中鐵第一勘察設計院集團有限公司（以下簡稱“招標人”）積極實施“走出去”戰略，緊跟“一帶一路”倡議步伐，在全球40多個國家承攬了超過3000多公里的鐵路、公路、地鐵等項目的勘察、設計、咨詢、監理任務。

根據工作需要，招標人采用公開招標方式選定一定數量的專業翻譯公司納入翻譯服務供應商短名單，根據實際情況在短名單內通過競爭性談判、詢價以及公司允許的其他方式委托具體翻譯任務。

一、招標范圍

1. 招標翻譯服務類別如下：

2. 翻譯服務供應商短名單數量為3家，有效期為3年。

二、投標人基本資格要求

1. 投標人需同時具備以下條件：

（1）具有獨立法人資格，具備招標翻譯服務類別相關專業能力，關聯公司中最多允許其中一家參與投標，母公司可使用其全資子公司的業績和專職翻譯人員；

（2）具有良好的商業信譽；

（3）具有質量管理體系認證證書；

（4）中國翻譯協會理事單位；

（5）近5年任何一年營業總收入超過500萬元；

（6）公司專職翻譯人員數量超過50人（含）。

2. 本次招標不接受聯合體投標。

3. 本次招標實行資格預審，投標意向函及其附件將作為資格預審文件。

三、投標報名

符合資格要求的有意投標者需在2023年5月26日18:00前進行報名，報名時需提交以下文件掃描件（加蓋公章），以進行資格預審：

（1）投標意向函；

（2）法定代表人身份證明以及法定代表人授權委托書（僅有委托代理人時提供）；

（3）營業執照；

（4）商業信譽證明截圖：

（i）投標人在“信用中國”網站（www.creditchina.gov.cn）查詢未被列入“失信被執行人”；

（ii）投標人在“國家企業信用信息公示系統”（www.gsxt.gov.cn）查詢，未被列入“嚴重違法失信企業名單”；

（iii） 投標人在“中國政府采購網”（www.ccgp.gov.cn）查詢，未在“政府采購嚴重違法失信行為信息記錄名單”之中；

（5）質量管理體系認證證書；

（6）中國翻譯協會理事單位證書；

（7）近5年任何一年財務審計報告封面至三大表（即：資產負債表、利潤表、現金流量表）；

（8）公司專職翻譯人員社保證明（應為2023年1月1日以后開具的證明）。

（9）全資子公司相關資料（投標如使用全資子公司業績以及人員），包括但不限于：

（i）公司關聯關系證明；

（ii）子公司營業執照；

（iii）商業信譽證明；

請將上述文件掃描件合并形成一個PDF文件，于報名截止時間前發送至招標人電子郵箱tyyzbfw02@163.com，請在郵件標題處注明招標項目及投標人單位名稱。

四、招標文件的獲取

招標人將于2023年5月26日21:30前免費將招標文件電子版發送至資格預審合格的報名單位電子郵箱。

五、投標文件提交方式及截止時間

1. 提交投標文件截止時間：2023年6月8日09時00分。

2. 投標文件提交的地點：陜西省西安市雁塔區西影路2號（中鐵第一勘察設計院集團有限公司A座2樓會議室）。

3. 逾期送達的或者未送達指定地點的投標文件，招標人不予受理。

六、發布公告的媒介

本次招標公告在中鐵第一勘察設計院集團有限公司網站（http://www.2ukltd.com/）->新聞中心->通知公告上發布。

七、聯系方式

招 標 人：中鐵第一勘察設計院集團有限公司

地    址：陜西省西安市雁塔區西影路2號

聯 系 人：何先生

郵    編：710043

電    話：029-82365275、19863959730

電子郵箱：tyyzbfw02@163.com

附件 .docx

招標人：中鐵第一勘察設計院集團有限公司

2023年5月19日